REZENSION
von Karin Hahn
BOOK REVIEWS
DECEMBER 2008
Belletristik
Film
Jugendbuch
KINDERBUCH
BILDERBUCH
HÖRBUCH
KALENDER
SACHBUCH
BILDERBUCH
Christoph Niemann: Der kleine Drache, Aus dem Amerikanischen von Nicola Stuart, Verlagshaus Jakoby & Stuart, Berlin 2008, 32 Seiten, €14,95
Der kleine Drache spielt für sein Leben gern Fußball, leider geht dabei die Vase entzwei und der Vater von der kleinen Lin ist sauer. Bis zu diesem Moment hat der Betrachter dieses genialen Bilderbuches bereits die chinesischen Schriftzeichen für Mensch, klein, Baum und vor allem Vater kennen gelernt. Der amerikanische Illustrator Christoph Niemann verbindet auf einfache Weise die Bedeutung der bildhaften chinesischen Schriftzeichen mit dem Erzählten. So kann jedes Kind, ob es nun schon lesen kann oder nicht, erkennen, was hinter den Zeichen steckt und was sie ausdrücken wollen, denn Niemann zeichnet die chinesischen Schriftzeichen direkt auf die Figuren, Gegenstände oder Lebewesen.
Lins Vater bestimmt nun, dass der freche Drache in seinem Käfig bleibt. Am kommenden Morgen ist das Haustier fort. Und nun beginnt Lins Suche.
Die Vielfalt der Zeichen erweitert sich für den Betrachter und er lernt auf Lins Reise die Berge, eine Hexe und viele andere Drachen kennen.
Ein wunderbares Buch für alle, die Spaß daran haben, sich spielerisch und bildlich einer neuen Sprache zu nähern und erste Gesetzmäßigkeiten kennenzulernen.